Leta rätt på Birgit

Finding Birgit Nilsson

How find the way unto Birgit Nilsson (1918-2005), the opera singer whose centenary we celebrate this year? The address is mostly given as V. Karup (V for West) in the extreme northwest of region Scania (Skåne), in utmost southern Sweden. But first you have to pass Ö. Karup (Ö for East), just immediately north of Hallandsåsen (Halland Ridge).  Because that is where you leave the highroad E6 (Malmö-Gothenburg), westwards. Let’s put the distance counter to zero here! Now 12.4 km remain to our target. All the time going west, direction Torekov.

If you use GPS you could aim for Torekov by Kattegatt. V. Karup does not work, because that’s not quite where we are going. The farmstead is called “Svenstad”. Maybe signs have been put up for the festivities this summer. So take the E6 until just precisely north of Hallandsåsen (the Halland Ridge). (Here is Skåne/Scania, not the region further north, Halland.) Drive slowly through the communities Malen and Båstad. Do not turn right at the sign “Norrvikens trädgårdar”, but left, the “Italian Road”. To Boarp and straight ahead. At Boarp, do not follow the sign V. Karup. After a few kilometres more you find a bus stop “Birgit Nilssons museum”. Here you are. The big farm “Svenstad” is on the left hand side of your direction.

The farm is on highland, which continues Hallandsåsen (the Halland Ridge) onto the peninsula “Bjärehalvön” with highly productive clay soil. Like in so many other countries in the early 1800s the authorities repartitioned the land here. Farm villages, with a forge or a blacksmith for the care carriages and shoeing of horses in the middle and surrounded by fragmented lots of land, were no longer allowed. They were replaced by coherent plots of land, and farmhouses were relocated unto the new land of each farmer from the the former, now destroid, village.

The social community was not respected. For higher efficiency farmers were forced to move out in order to cultivate a larger surface. At the present further steps in this direction have been taken. Many farms no longer operate as separate entities. One single farm with most modern equipment manages a giant area which used to belong to many farmers. In the empty houses metropolitans move in, and the space is used for vacation or by retired couples. Or for other purposes.

Die Birgit Nilsson finden.

Wie findet man den Weg zur jubilierenden Sängerin Birgit Nilsson (1918-2005) in Südschweden? Die meistens angegebene Anschrift für den Bauernhof ihrer Jugend ist V.Karup (V für westlich) im äußersten Nordwesten der Region Schonen. Egal ob man vom Norden oder vom Süden kommt muß man aber vordem an Ö.Karup (Ö für östlich) vorbei. Ganz kurz nördlich von Hallandsåsen. Denn gerade dort biegt man von der Autobahn E6 (Malmoe-Gothenburg) in westlicher Richtung ab. Und eben hier den kleinen Kilometerzähler auf Null stellen! Die danach zurückzuerlegende Strecke beträgt genau 12,4 Km. Immer geraderaus westlich, Richtung Torekov.

Demjenigen der von Deutschland oder Dänemark kommt   – wegen Weiterfahrt nach Mittelschweden oder Nordschweden –   liegt gerade dieser Bauernhof nicht besonders abwegig. Manches spricht für diesen lohnenden “Seitensprung“. Auf dem GPS gibt es möglicherweise Torekov an der Küste von Kattegatt. V.Karup, aber, ist nicht gut, weil dort fährt man eigentlich nie hin. Wer danach quer durch Schweden Richtung Stockholm möchte, der kann unmittelbar nördlich von Halmstad diagonal durch Småland die Stadt Jönköping an der Südspitze des Wetternsees erreichen.

Der richtige Bauernhof heißt “Svenstad“. Und ist vielleicht für die Feierlichkeiten beschildert. Also, ich wiedehole, Autobahn E6 bis direkt nördlich von “Hallandsåsen“. (Hier ist nicht Region Halland sondern Region Schonen.) Langsam fahren westlich durch die Ortschaften Malen und Båstad. Beim Schild “Norrvikens trädgårdar“ nicht rechts abbiegen. Sondern links den sogenannten “Italienischen Weg“ hoch. Nach Boarp und weiter geradeaus. Hier, bei Boarp, nicht dem Schild V.Karup folgen. Nach einigen Kilometern folgt eine Bushaltestelle “Birgit Nilssons museum“. Am Ziel. Der Großbauernhof “Svenstad“ befindet sich links von der Fahrtrichtung.

Der uns aktuelle Bauernhof “Svenstad“ liegt auf einer Hochebene, die Fortsetzung des “Hallandsåsen“ auf dem Halbinsel “Bjärehalvön“ mit fruchtbarem Ton. Die Behörden haben ja durch etliche Jahrhunderte die Bauernsiedlungen reguliert. Wirschaften dicht und direkt neben einander, Äcker in radiellen Sektoren    – oder auf anderer Art und Weise organisiert, mit einer Schmiede in der Mitte bereit mit Hufeisen für die Pferde und für das Reparieren der Wagen  –    wurden Anfang des 19. Jahrhunderts nicht mehr erlaubt.

Keine Rücksicht auf das soziale Zusammensein der Bewohner. Zur größeren Effezienz mußten die Bauern zwangsweise auseinanderziehen um eine größere Fläche zu bewirtschaften. Heutzutage ist die Entwicklung um einen Schritt weiter gegangen. Viele Bauernhöfe sind als Wirtschaftseinheiten stillgelegt. Von einem einzigen Hofe aus wird eine Riesenfläche mit modernsten Maschinen gepflegt und geerntet. In die räumigen leeren Häuser ziehen Großstädtler ein. Als Sommerhaus oder ganzjährlich für Rentnerpaare. Oder zum anderen Zwecke.

Der Name “Svenstad“, nicht etwa ‘Sventorp‘, deutet möglicherweise darauf hin, daß sich hier das Zentrum befand eines nicht Flurbereinigten Dorfes. Der Bauernhof von den Nilssons/Svenssons kann nicht  “sonderlich“ alt sein. Die Gebäuden dürften im heutigen Zustand um 1880 errichtet sein, nach meiner laienhaften Schätzung. Also wahrscheinlich durch die Großeltern von Birgit Nilsson.